1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,557 --> 00:00:19,461
GENEZA
STVARSTVO IN POPOP

4
00:01:15,169 --> 00:01:17,071
Mami, strah me je.

5
00:01:17,174 --> 00:01:20,079
Tukaj sem,
blizu vas.

6
00:01:20,181 --> 00:01:22,015
Ne bojte se.

7
00:01:22,117 --> 00:01:24,019
In zakaj je
tako temno?

8
00:01:24,154 --> 00:01:30,065
Ker dan počiva.
Sonce je zašlo, kot mi.

9
00:01:30,167 --> 00:01:33,070
- Do sonca?
- Ja, do sonca.

10
00:01:33,172 --> 00:01:36,078
ponoči,
vsa bitja ležijo.

11
00:01:36,180 --> 00:01:39,083
Zapri oči
da ne bi videl teme.

12
00:01:39,185 --> 00:01:42,090
Daj, poskusi
zaprite oči.

13
00:01:42,792 --> 00:01:47,702
- Ampak jih lahko odprem pozneje?
- Ja, takoj ko se zori ...

14
00:01:47,803 --> 00:01:53,716
začeti osvetljevati nebo. Bomo videli
kaj nam prinaša nov dan.

15
00:01:54,219 --> 00:01:57,121
Kaj nam bo prineslo
nov dan?

16
00:01:57,823 --> 00:02:00,692
Nihče ne more vedeti ...

17
00:02:00,796 --> 00:02:03,701
kar je še skrito...

18
00:02:04,805 --> 00:02:07,709
v maternici svetlobe.

19
00:02:07,811 --> 00:02:12,721
Moramo počakati ...
rojstvo novega dne.

20
00:02:13,225 --> 00:02:17,131
Pa ugotovimo
ves sijaj,

21
00:02:17,232 --> 00:02:21,071
čudeže, ki spremljajo
zora.

22
00:02:21,174 --> 00:02:27,084
Malo jih je, ki vedo,
ali kdo vidi, kaj bo prišlo.

23
00:02:29,191 --> 00:02:32,128
Lahko vidite,
dedek?

24
00:02:35,238 --> 00:02:37,574
Včasih moje oči
odprto.

25
00:02:37,714 --> 00:02:40,145
In ko se odprejo,
Vem, da Bog ...

26
00:02:40,247 --> 00:02:42,150
se igra
moja rama.

27
00:02:43,253 --> 00:02:46,159
Mi lahko pomagaš videti?

28
00:02:46,261 --> 00:02:48,164
ti si fant,
moj sin.

29
00:02:48,264 --> 00:02:51,168
zato
ne potrebuješ moje pomoči.

30
00:02:51,870 --> 00:02:55,987
Dobri Gospod na višavah
odkrito razodeva svojo slavo ...

31
00:02:56,280 --> 00:02:57,371
mladim in nedolžnim...

32
00:02:59,287 --> 00:03:02,123
kot tudi
bi razkril...

33
00:03:02,227 --> 00:03:07,171
prvemu moškemu, ki
Razmišljal je o Stvarstvu, presenečen ...

34
00:03:07,271 --> 00:03:10,174
in neskončno presenečen.

35
00:04:06,294 --> 00:04:08,196
Tako je bilo,

36
00:04:08,298 --> 00:04:11,201
od začetka časa,

37
00:04:12,341 --> 00:04:15,244
ko dobri Gospod
ustvarjen ...

38
00:04:15,346 --> 00:04:18,251
nebo, sonce,
zvezde...

39
00:04:18,353 --> 00:04:21,189
in neizmernost
zemlje.

40
00:04:21,892 --> 00:04:25,799
Toda pred
ustvarjanje,

41
00:04:25,900 --> 00:04:27,802
Bila je tema...

42
00:04:27,904 --> 00:04:31,812
črna tema
še ni dotaknil svetlobe ...

43
00:04:32,915 --> 00:04:35,435
in tema prekrita
gladino brezna.

44
00:04:37,326 --> 00:04:40,230
Tema praznine
in neznano...

45
00:04:40,332 --> 00:04:43,235
ker še vedno
ni bilo nič,

46
00:04:43,637 --> 00:04:47,591
niti vesti
teme ali praznine.

47
00:04:50,686 --> 00:04:52,587
Ampak poglej,

48
00:04:52,689 --> 00:04:55,596
Božji Duh
se že premika...

49
00:04:55,698 --> 00:04:58,601
po površini
vodah.

50
00:04:58,703 --> 00:05:01,545
In Bog je spregovoril,
"Naj se naredi luč."

51
00:05:02,645 --> 00:05:05,549
In prišla je svetloba.

52
00:05:06,921 --> 00:05:09,585
Gospod Bog je videl
da je bila svetloba dobra,

53
00:05:09,659 --> 00:05:12,564
in ločil svetlobo
teme.

54
00:05:12,667 --> 00:05:16,573
Bog je svetlobo imenoval "dan",
in tema, "noč".

55
00:05:16,675 --> 00:05:20,615
Torej tisto popoldne
in naslednje jutro...

56
00:05:20,716 --> 00:05:24,555
rezultat prvega dne.

57
00:05:26,661 --> 00:05:29,567
"Glej," je rekel Gospod,

58
00:05:29,669 --> 00:05:32,572
"naj bo nebesni svod."

59
00:05:32,674 --> 00:05:35,577
Na nebu,
Bog je ločil...

60
00:05:35,679 --> 00:05:37,581
vode, ki so
zemlje

61
00:05:37,683 --> 00:05:40,285
vodah, ki so
nad nebesnim svodom.

62
00:05:41,393 --> 00:05:44,491
In Vsemogočni
videl, da je dobro.

63
00:05:46,403 --> 00:05:54,320
Prišel je večer in jutro in če
zaključila drugi dan.

64
00:05:56,459 --> 00:06:00,297
Tretji dan Stvarnik
zbral vse vode...

65
00:06:00,400 --> 00:06:02,301
ki so spodaj
z neba...

66
00:06:02,403 --> 00:06:04,306
da se pojavi
suha zemlja.

67
00:06:04,409 --> 00:06:07,313
In zemlja je proizvedla
vegetacija in rastline...

68
00:06:07,415 --> 00:06:11,140
vseh vrst,
in vsako vrsto sadnega drevja,

69
00:06:11,423 --> 00:06:13,269
vsak s svojim semenom.

70
00:06:14,429 --> 00:06:15,973
In tako je bilo storjeno,

71
00:06:17,034 --> 00:06:20,181
Od tistega dne naprej,
zemlja je začela roditi...

72
00:06:20,229 --> 00:06:24,517
vegetacijo in vse vrste
sadne rastline in drevesa

73
00:06:24,644 --> 00:06:28,601
vsak s svojim semenom,
glede na vrsto...

74
00:06:29,031 --> 00:06:31,681
da se širijo
po vsej zemlji.

75
00:06:31,755 --> 00:06:38,309
Prišel je večer in jutro,
in rezultat tretji dan.

76
00:06:39,355 --> 00:06:41,452
Četrti dan zjutraj,

77
00:06:41,866 --> 00:06:46,307
Vsemogočni Bog je spregovoril: »Kaj
tam sta dve veliki svetleči telesi...

78
00:06:46,763 --> 00:06:49,668
na nebesnem svodu,

79
00:06:49,770 --> 00:06:54,679
enega za noč in enega za
dan in označite letne čase,

80
00:06:54,780 --> 00:06:57,372
dnevi in leta."

81
00:07:00,159 --> 00:07:02,060
Glej, je rekel Gospod,

82
00:07:02,162 --> 00:07:05,067
"Proizvajajte vode
živa bitja,

83
00:07:05,170 --> 00:07:11,081
in naj ptice letajo nad zemljo ...
pod nebeškim svodom."

84
00:07:14,188 --> 00:07:17,094
Bog je ustvaril vse živali...

85
00:07:17,196 --> 00:07:19,096
ki živijo v vodah,

86
00:07:19,198 --> 00:07:21,032
vsak
glede na svojo vrsto,

87
00:07:21,136 --> 00:07:26,046
in vse ptice,
glede na svojo vrsto.

88
00:07:26,747 --> 00:07:30,654
Tako je bilo tudi tisto popoldne
zjutraj...

89
00:07:30,755 --> 00:07:32,692
peti dan rezultat.

90
00:08:03,790 --> 00:08:06,728
Šesti dan,
Vsemogočni Bog je spregovoril,

91
00:08:06,831 --> 00:08:10,166
»Naj zemlja rodi bitja
žive domače živali,

92
00:08:10,287 --> 00:08:15,342
plazilci in divje zveri,
vsak po svoji vrsti.«

93
00:08:18,855 --> 00:08:21,692
In Bog jim je dal
njegov blagoslov in spregovoril,

94
00:08:21,795 --> 00:08:24,699
»Rastite in množite se.

95
00:08:24,802 --> 00:08:28,709
Nebo sem napolnil z življenjem
in morje,

96
00:08:28,810 --> 00:08:31,715
in napolni zemljo
z živimi bitji...

97
00:08:31,817 --> 00:08:33,718
vseh vrst."

98
00:09:52,954 --> 00:09:55,857
Ko Stvarnik
ustvaril nebo in zemljo,

99
00:09:55,959 --> 00:09:59,661
brez divjega grmovja, ne
trava na polju je zrasla,

100
00:10:00,370 --> 00:10:04,276
ker bog, še nisem
naredil dež na zemljo,

101
00:10:04,377 --> 00:10:07,536
niti človeka ni bilo
obdelovati polja.

102
00:10:08,987 --> 00:10:13,896
Vendar se je pojavila voda
zemlje

103
00:10:13,997 --> 00:10:16,741
in zalil površino
zemlje.

104
00:11:08,110 --> 00:11:11,929
Torej Gospod Bog
ustvaril človeka...

105
00:11:12,222 --> 00:11:16,128
iz gline zemlje
ki jih je Bog ustvaril.

106
00:11:16,229 --> 00:11:20,113
Stvarnik ti je dahnil v nos
duh življenja...

107
00:11:21,172 --> 00:11:24,077
in človek je postal živo bitje.

108
00:11:42,249 --> 00:11:46,159
Torej Bog
ustvaril človeka

109
00:11:46,260 --> 00:11:48,160
v tvoji podobi.

110
00:11:48,262 --> 00:11:52,169
Bog je to hotel
v tvoji podobi.

111
00:11:52,270 --> 00:11:56,178
Ustvaril je človeka,
moški in ženska.

112
00:11:56,279 --> 00:12:00,151
Ustvaril jih je po svoji podobi
in podobnost.

113
00:12:00,255 --> 00:12:04,162
Bog jim je dal svoj blagoslov
in govoril z njimi,

114
00:12:04,263 --> 00:12:07,168
»Rastite in množite se.

115
00:12:07,270 --> 00:12:11,177
Napolni zemljo in jo podredi
Ustvarjanje."

116
00:12:11,278 --> 00:12:13,180
In tako je bilo tudi storjeno.

117
00:12:13,280 --> 00:12:20,194
Tako sta prišla večer in jutro,
in nastal je šesti dan.

118
00:12:38,302 --> 00:12:43,210
Nato so bili sklenjeni
nebo in zemlja...

119
00:12:43,311 --> 00:12:46,215
in vse živali
ki poseljujejo zemljo.

120
00:12:46,917 --> 00:12:50,825
Torej Stvarnik
blagoslovljen sedmi dan...

121
00:12:50,926 --> 00:12:52,828
in ga posvetil,

122
00:12:52,931 --> 00:12:57,809
ker je tisti dan Bog dopolnil
vse delo Stvarstva.

123
00:16:02,162 --> 00:16:05,250
Torej,
zemlja je rodila življenje,

124
00:16:06,170 --> 00:16:08,450
in drevesa
pridelano sadje,

125
00:16:09,177 --> 00:16:12,080
prijeten za oko
in gladko po okusu.

126
00:16:13,186 --> 00:16:16,089
In Gospod je postavil človeka
sredi vrta...

127
00:16:16,191 --> 00:16:21,031
da ga gojimo
in skrbi zanj.

128
00:16:21,733 --> 00:16:25,323
Potem Gospod Bog
Moškemu je rekel ta ukaz:

129
00:16:26,179 --> 00:16:29,566
»Vsak sadež, ki raste tukaj
zate je.

130
00:16:30,188 --> 00:16:32,344
Lahko jeste,
če želite.

131
00:16:32,594 --> 00:16:36,501
Toda od vseh teh sadežev,
tistega, ki ga ne boš jedel,

132
00:16:36,602 --> 00:16:40,510
sadež drevesa
Poznavanje dobrega in zla.

133
00:16:41,211 --> 00:16:47,121
Če jeste to sadje
bo poznal dobro in zlo.

134
00:16:47,223 --> 00:16:51,131
In iz tega znanja
bo umrl."

135
00:16:53,637 --> 00:16:55,540
Toliko je zvezd.

136
00:16:57,980 --> 00:17:00,815
Poglej.
To je Ishtar.

137
00:17:00,918 --> 00:17:02,821
To je jutranja zvezda.

138
00:17:02,923 --> 00:17:05,827
Toda vsaka zora,
je zadnji, ki izgine.

139
00:17:19,958 --> 00:17:23,797
Zakaj se imenuje Isthar
najsvetlejša zvezda?

140
00:17:23,901 --> 00:17:27,809
Vsaki stvari, ki živi in
premika v Stvarstvu...

141
00:17:27,910 --> 00:17:29,812
dano je bilo ime,

142
00:17:29,914 --> 00:17:32,852
kot sonce,
in vsa bitja...

143
00:17:32,953 --> 00:17:34,855
ki živijo v tvoji luči.

144
00:17:34,957 --> 00:17:37,860
Od časa
Stvarjenja,

145
00:17:37,962 --> 00:17:42,115
je Stvarnik to opazil
človek je bil sam na zemlji.

146
00:17:42,973 --> 00:17:46,880
In Bog je pomislil: »Ustvaril bom
pomoč človeku...

147
00:17:46,981 --> 00:17:48,884
podoben njemu."

148
00:17:51,591 --> 00:17:53,492
Torej Bog,

149
00:17:53,594 --> 00:18:00,573
ki je že ustvaril zemljo,
kopenske živali in ptice neba,

150
00:18:00,945 --> 00:18:03,848
jih je prinesel Adamu,
enega za drugim,

151
00:18:03,950 --> 00:18:07,059
da mu da
ime za vsakega posebej.

152
00:18:08,293 --> 00:18:15,172
In kako je Adam dal vsakemu ime
živa bitja, postala njihova imena.

153
00:18:20,072 --> 00:18:21,674
Tudi ogenj?

154
00:18:24,261 --> 00:18:28,167
Tudi ogenj,
in gore.

155
00:18:28,268 --> 00:18:29,897
In kamni,
dedek?

156
00:18:30,372 --> 00:18:33,279
- In rastline?
- In rastline.

157
00:18:33,381 --> 00:18:35,282
Z vsemi svojimi sadeži,

158
00:18:35,384 --> 00:18:39,326
vsaka stvar je imela
svoje ime.

159
00:18:40,326 --> 00:18:44,234
Ampak moški
ni našel družbe...

160
00:18:44,335 --> 00:18:46,205
podoben njemu.

161
00:18:48,342 --> 00:18:52,510
Potem je Gospod Bog naredil, da je Adam padel
v globokem spancu na tleh.

162
00:18:53,779 --> 00:18:56,194
Gospod se je približal ...

163
00:18:56,761 --> 00:18:59,598
medtem ko Adam
spal sem...

164
00:19:00,902 --> 00:19:03,614
in vzel od Adama
eno od reber.

165
00:19:04,009 --> 00:19:06,785
In to rebro
Bog je oblikoval žensko,

166
00:19:08,019 --> 00:19:09,641
ki jih je postavil
pred Adamom.

167
00:19:14,064 --> 00:19:15,965
Nato je Adam vzkliknil,

168
00:19:16,172 --> 00:19:21,450
"Glej, to je meso mojega mesa ...

169
00:19:22,716 --> 00:19:25,620
in kost mojih kosti...

170
00:19:26,022 --> 00:19:28,414
življenje mojega življenja."

171
00:19:33,038 --> 00:19:35,941
Poklicani boste,
"Ženska",

172
00:19:36,043 --> 00:19:38,028
zaradi človeka
je bil ustvarjen.

173
00:19:39,050 --> 00:19:42,650
Zato bo človek odšel
tvoj oče in mati,

174
00:19:44,061 --> 00:19:46,248
in bosta prišla skupaj
svoji ženi,

175
00:19:47,100 --> 00:19:50,546
in dva bosta eno meso.

176
00:20:34,934 --> 00:20:36,970
Oba sta bila gola,

177
00:20:37,341 --> 00:20:39,207
moški in ženska.

178
00:20:40,346 --> 00:20:42,251
Kot oboje
bili so nedolžni,

179
00:20:42,353 --> 00:20:45,255
jih ni bilo sram
nič.

180
00:20:51,403 --> 00:20:55,311
Kača je bila najbolj zvita
od vseh živali...

181
00:20:55,412 --> 00:20:57,314
ki ga je naredil Bog.

182
00:20:58,017 --> 00:21:00,853
In poglej,
je rekla ženi,

183
00:21:00,956 --> 00:21:07,376
»Res je, da je Bog zapovedal, da se ne sme jesti
sadež vseh dreves na vrtu?"

184
00:21:08,973 --> 00:21:10,956
Ženska se je odzvala
za kačo,

185
00:21:11,077 --> 00:21:14,986
"Iz sadežev dreves, ki
je na vrtu bomo jedli,

186
00:21:15,088 --> 00:21:16,989
ampak Gospod Bog je rekel,

187
00:21:17,091 --> 00:21:21,985
»Ne jej sadu z drevesa
ki je sredi vrta,

188
00:21:22,436 --> 00:21:25,822
niti se ga ne dotakniti,
da ne umreš.

189
00:21:32,988 --> 00:21:36,898
Toda kača je zapeljala
ženska in ji rekel:

190
00:21:37,459 --> 00:21:41,089
»Zagotovo ne boš umrl.

191
00:21:41,408 --> 00:21:45,314
Res, Bog to ve
na dan, ko ga poješ,

192
00:21:45,415 --> 00:21:47,318
oči se ti bodo odprle

193
00:21:48,062 --> 00:21:50,325
in boš kakor Bog

194
00:21:51,076 --> 00:21:54,335
vedeti vse
o dobrem in zlu."

195
00:21:54,436 --> 00:21:58,344
Nato je zagledal žensko, ki
plod tega drevesa...

196
00:21:58,479 --> 00:22:02,283
je bilo dobro jesti,
in prijeten za oko

197
00:22:03,421 --> 00:22:06,142
in zapeljiva z modrostjo
da bi dal.

198
00:22:07,429 --> 00:22:11,336
In vzel njegov sad
in jedel.

199
00:22:11,437 --> 00:22:14,428
Tudi človeku je dal
ki je bil z njo.

200
00:22:16,448 --> 00:22:20,287
In on tudi
jedel sadje.

201
00:22:27,404 --> 00:22:32,347
Adam in ženska sta se skrila
za drevesi

202
00:22:32,448 --> 00:22:37,587
ker so odprli oči in
Opazil sem, da so bili goli.

203
00:22:38,760 --> 00:22:44,877
Zato Gospod Bog vsemogočni
poklical Adama in rekel: "Kje si?"

204
00:22:45,776 --> 00:22:50,467
Adam je odgovoril: »Slišal sem tvoje korake
in sem se bala...

205
00:22:50,890 --> 00:22:53,793
ker sem gol in sam."

206
00:22:57,501 --> 00:23:02,186
In Gospod Bog je rekel:
»Kdo ti je rekel, da si gol?

207
00:23:02,547 --> 00:23:07,904
Jedli boste sad drevesa
da sem ti prepovedal jesti?"

208
00:23:09,492 --> 00:23:16,403
Adam je odgovoril,
»Ženska mi je dala nekaj sadja in pojedel sem ga.

209
00:23:18,513 --> 00:23:20,346
In zdaj...

210
00:23:20,449 --> 00:23:22,351
Poznam strah.

211
00:23:22,454 --> 00:23:24,357
sam sem.

212
00:23:25,459 --> 00:23:28,635
Zdaj vem dobro
in zlo."

213
00:23:29,870 --> 00:23:32,774
Potem Gospod Bog
rekel ženi,

214
00:23:33,878 --> 00:23:35,465
"Zakaj si to storil?"

215
00:23:36,483 --> 00:23:38,385
Ženska je odgovorila,

216
00:23:38,520 --> 00:23:41,423
"Kača me je prevarala ...

217
00:23:41,525 --> 00:23:43,373
in jedel sadje."

218
00:23:44,534 --> 00:23:47,457
Potem je Gospod Bog rekel
do kače,

219
00:23:47,941 --> 00:23:52,166
"Ker si to naredil,
Preklet boš bolj kot vse divje zveri,

220
00:23:52,951 --> 00:23:56,219
po trebuhu boš hodil
in prah boste jedli.

221
00:23:56,959 --> 00:24:01,802
Kako si bil ti tisti, ki si jo dal jesti,
vsak dan svojega življenja

222
00:24:01,904 --> 00:24:03,978
med vama bo sovraštvo
in ženska,

223
00:24:04,207 --> 00:24:07,112
med svojim semenom
in tvoje,

224
00:24:07,214 --> 00:24:10,041
do konca sveta,
ko tvoj potomec

225
00:24:10,178 --> 00:24:13,517
vam bo stopil na glavo in vas
to ti bo zmešalo pete."

226
00:24:25,217 --> 00:24:27,120
Človeku je Bog rekel,

227
00:24:27,223 --> 00:24:30,127
"Ker me nisi ubogal ...

228
00:24:30,229 --> 00:24:33,174
zemlja bo polna
trpljenja zate.

229
00:24:34,237 --> 00:24:38,146
V potu svojega obraza
jedel boš svoj kruh...

230
00:24:38,247 --> 00:24:41,150
dokler se ne vrneš na zemljo...

231
00:24:41,252 --> 00:24:45,160
zaradi nje
bili ste vzeti.

232
00:24:45,294 --> 00:24:49,229
Ti si prah,
in vrnil se boš v prah."

233
00:25:13,586 --> 00:25:16,267
In Gospod Bog je rekel:

234
00:25:16,694 --> 00:25:21,570
"Glej, zdaj moški in ženska
če bi bili kot jaz,

235
00:25:21,671 --> 00:25:26,580
tako kot jaz
saj poznajo dobro in zlo.

236
00:25:27,684 --> 00:25:32,594
ne bom dovolil
iztegni roko...

237
00:25:32,695 --> 00:25:35,598
in vzemi sadje
drevesa življenja

238
00:25:35,700 --> 00:25:39,606
in ga pojej
in živeti večno."

239
00:25:40,307 --> 00:25:44,257
In Gospod Bog je vrgel Adama
in njegova žena iz raja...

240
00:25:44,720 --> 00:25:47,860
da bi lahko obdelovali zemljo
iz katerega so bili vzeti.

241
00:25:49,328 --> 00:25:52,231
In na vzhodu
rajski vrt,

242
00:25:52,367 --> 00:25:54,270
Bog je postavil kerube

243
00:25:54,373 --> 00:26:00,501
in ognjeni meč za varovanje
pot drevesa življenja.

244
00:26:02,724 --> 00:26:05,477
Adam je poklical svojo ženo
iz "Eve"...

245
00:26:07,332 --> 00:26:10,461
ker je bila mati
vseh živih.

246
00:26:12,342 --> 00:26:16,867
Prvemu otroku,
so dali ime "Kain".

247
00:26:18,388 --> 00:26:22,227
Ko Eva
rodila, je povedala,

248
00:26:22,297 --> 00:26:26,330
"Poglej,
Prejel sem darilo od Boga.

249
00:26:27,004 --> 00:26:29,243
Skupaj z Bogom,

250
00:26:29,346 --> 00:26:31,411
Ustvaril sem človeka."

251
00:26:51,391 --> 00:26:53,033
In tako je bilo.

252
00:26:54,002 --> 00:26:55,643
In po Cainu,

253
00:26:56,047 --> 00:26:59,401
ženska je rodila a
njegov brat Abel.

254
00:27:00,178 --> 00:27:04,086
Abel, drugi sin, je bil
pastir in skrbel za ovce.

255
00:27:04,787 --> 00:27:07,578
- Kot mi?
- Da, tako kot mi.

256
00:27:08,795 --> 00:27:12,595
Toda Kajn je oral polje,
sejanje zemlje.

257
00:31:16,345 --> 00:31:19,250
Čas je minil,
in Cain...

258
00:31:19,352 --> 00:31:23,190
daroval delež Gospodu
sadov zemlje.

259
00:31:23,293 --> 00:31:26,197
Abel darovan Gospodu ...

260
00:31:26,333 --> 00:31:29,300
najboljša jagnjeta
njegove črede.

261
00:31:33,346 --> 00:31:37,253
Gospodu Bogu je bilo všeč
Abelovih daril.

262
00:31:37,355 --> 00:31:40,260
Nisem bil srečen
s Kajnovimi.

263
00:31:40,362 --> 00:31:44,270
Cain je zavidal svojemu bratu.
Bil je jezen.

264
00:31:44,370 --> 00:31:48,277
Bil je žalosten in potrt
in se izoliral od sveta.

265
00:33:22,607 --> 00:33:26,802
Gospod Bog je poiskal Kajna
in rekel,

266
00:33:26,950 --> 00:33:29,184
»Zakaj si bil jezen?

267
00:33:30,624 --> 00:33:34,531
Zakaj si žalosten
in glavo navzdol?

268
00:33:35,334 --> 00:33:39,733
Če delaš dobro,
imeli boste lahko samozavest in ponos.

269
00:33:41,380 --> 00:33:47,291
Če pa narediš narobe, pa kazen
bo prisoten pred vašimi vrati,

270
00:33:47,392 --> 00:33:49,295
da bi te osvojil.

271
00:33:50,399 --> 00:33:54,306
Slabe misli
in skušnjave vas bodo napadle ...

272
00:33:55,410 --> 00:33:58,818
ampak če želiš,
lahko jih obvladuješ."

273
00:34:35,993 --> 00:34:38,897
Kljub opozorilu
Gospoda Boga,

274
00:34:39,000 --> 00:34:42,906
Kajn je napadel svojega brata,
Abel,

275
00:34:43,008 --> 00:34:44,910
in ga ubil.

276
00:34:46,013 --> 00:34:49,956
Spet Gospod Bog
prišel do Caina in rekel:

277
00:34:50,056 --> 00:34:53,963
"Kje je Abel,
tvoj brat?"

278
00:34:54,064 --> 00:34:57,971
Cain, skrit in prestrašen,
odgovoril,

279
00:34:58,073 --> 00:34:59,976
»Ne vem.

280
00:35:00,078 --> 00:35:03,915
Jaz sem čuvaj
mojega brata?"

281
00:35:04,018 --> 00:35:07,926
Gospod je rekel,
»Kaj si naredil, Cain?

282
00:35:08,027 --> 00:35:11,934
Glas tvoje krvi
brat mi joka...

283
00:35:12,035 --> 00:35:13,937
iz zemlje.

284
00:35:15,041 --> 00:35:17,947
Zdaj boste morali opustiti
ta dežela,

285
00:35:18,048 --> 00:35:21,612
ki je bil priča smrti
brata po tvojih rokah.

286
00:35:24,027 --> 00:35:25,929
Potem ko ste ga preorali,

287
00:35:26,031 --> 00:35:30,940
zemlja ti ne da
njegove sadove zlahka.

288
00:35:32,344 --> 00:35:36,250
Potepuh in ubežnik boš živel
nad zemljo...

289
00:35:36,352 --> 00:35:41,372
in ne boš pustil
da te za vedno skriješ pred menoj."

290
00:35:43,770 --> 00:35:48,680
Cain je odgovoril: »Ne morem
prestati tako veliko kazen.

291
00:35:48,781 --> 00:35:50,682
Poglej,
glej, danes me izženeš iz zemlje,

292
00:35:50,784 --> 00:35:56,729
skrij me pred svojim obrazom,
in v tvoji prisotnosti do konca mojih dni,

293
00:35:56,830 --> 00:36:00,739
stran od tebe. Moje življenje bo
poln nevarnosti...

294
00:36:00,838 --> 00:36:04,676
ker kdo jaz
če ga najdem, me bo ubil."

295
00:36:04,779 --> 00:36:08,686
Toda Sveti Bog tega ni hotel
Cainovo smrt in rekel,

296
00:36:08,787 --> 00:36:13,697
»Kdorkoli ubije Caina, bo prejel
sedemkratna kazen."

297
00:36:13,799 --> 00:36:17,706
In Bog je v svoji ljubezni postavil Kajna
znamenje, ki te varuje,

298
00:36:17,807 --> 00:36:21,715
tako da nihče
Če bi ga našel, bi ga ubil.

299
00:37:44,487 --> 00:37:47,392
Cain je zapustil prisotnost
svetega Boga

300
00:37:47,494 --> 00:37:52,403
in šel stanovat v Nod,
na vzhodni strani Edena.

301
00:37:53,104 --> 00:37:56,007
Potem je Cain vedel
tvoja žena,

302
00:37:56,109 --> 00:38:00,017
ki si je zamislil in dal
v luči Enoha.

303
00:38:01,121 --> 00:38:04,959
In Kajn je zgradil mesto
in novo civilizacijo.

304
00:38:05,062 --> 00:38:08,970
In poklical jo je "Enoch"
ime vašega otroka.

305
00:38:12,111 --> 00:38:15,015
Tukaj so Kajnovi potomci:

306
00:38:15,117 --> 00:38:19,024
Enoch se je rodil Irade,
Irade se je rodila kot Meujael.

307
00:38:19,125 --> 00:38:22,029
Meujael se je rodil Matusael,

308
00:38:22,131 --> 00:38:23,965
in Matusael se je rodil Lamech.

309
00:38:24,368 --> 00:38:28,276
Lameh je imel dve ženi,
Ada in Zillah.

310
00:38:28,377 --> 00:38:32,285
Druga žena, Zilá,
rodila Tubalkain,

311
00:38:32,386 --> 00:38:38,298
obrtnik, mojster vseh del
bakra in železa.

312
00:38:38,399 --> 00:38:42,306
Tubalcainova sestra
bila je Noema,

313
00:38:42,441 --> 00:38:45,344
katerega ime pomeni
"Ljubljenec vseh.

314
00:38:45,446 --> 00:38:50,234
Tisti, ki ga zapelje udobje
in užitke urbanega življenja."

315
00:39:22,790 --> 00:39:24,625
In Lamech je rekel:

316
00:39:25,328 --> 00:39:28,231
Vsi so slišali moj glas.

317
00:39:28,334 --> 00:39:30,723
Poslušaj, kaj ti imam povedati.

318
00:39:32,343 --> 00:39:34,541
Ubil sem človeka, ki me je napadel.

319
00:39:36,351 --> 00:39:42,262
In mladenič, v trenutku jeze.
Cainova kazen...

320
00:39:42,363 --> 00:39:47,273
povečal sedemkrat. Lamehova
bo sedemdeset krat sedem.

321
00:40:05,446 --> 00:40:08,350
In kaj se zgodi

322
00:40:08,452 --> 00:40:12,447
je, da se nasilje širi
vse več med moškimi.

323
00:40:14,465 --> 00:40:18,242
Glej, od akcije do akcije,
od žalitve do žalitve,

324
00:40:19,475 --> 00:40:22,379
človeško bitje
ustvarite svojo zgodbo.

325
00:40:22,481 --> 00:40:27,422
Nekateri propagirajo nasilje,
nekateri so žrtve.

326
00:40:27,524 --> 00:40:31,434
Nekateri so z vzhoda,
drugi prihajajo z zahoda.

327
00:40:31,535 --> 00:40:35,084
Toda z vsem tem gibanjem,
vsa ta zmeda,

328
00:40:35,323 --> 00:40:37,316
kaj je
prava smer?

329
00:40:58,624 --> 00:41:01,527
Potem Adam,
oče vseh moških,

330
00:41:01,629 --> 00:41:04,467
spet srečala
tvoja žena.

331
00:41:04,570 --> 00:41:07,474
Rodila je sina,

332
00:41:07,576 --> 00:41:10,479
in ga poklical
"Sedem", ker,

333
00:41:10,581 --> 00:41:14,490
rekla je,
"Bog mi je dal še enega sina ...

334
00:41:14,591 --> 00:41:18,497
na Abelovem mestu,
ki ga je ubil Cain."

335
00:41:20,604 --> 00:41:24,511
Tudi Sedem jih je imel
sina po imenu Enos.

336
00:41:24,612 --> 00:41:30,455
In v tistem trenutku so začeli klicati
ime Gospodovo.

337
00:41:34,196 --> 00:41:37,101
Cainan se je rodil Enosu,

338
00:41:37,203 --> 00:41:40,108
in Cainan se je rodil Maalaleel.
Za Mahalaleel ...

339
00:41:40,210 --> 00:41:44,117
Jared se je rodil,
in Jared Enochu.

340
00:41:44,218 --> 00:41:48,127
Enoh se je rodil Metuzalem,
ki je rodil Lameha.

341
00:41:48,228 --> 00:41:50,114
In Lameh se je rodil kot Noe.

342
00:46:13,748 --> 00:46:17,080
Zvestobe ni bilo več
človeških bitij.

343
00:46:17,859 --> 00:46:19,761
Sosed laže
sosedu,

344
00:46:20,463 --> 00:46:24,368
revni so zatirani
po aroganci bogatih,

345
00:46:24,469 --> 00:46:26,516
in grešnik misli
v tvojem srcu,

346
00:46:26,811 --> 00:46:30,258
"Nihče, niti Gospod,
bo odgovarjal za svoja dejanja."

347
00:47:13,508 --> 00:47:16,461
Gospod Bog premišljuje
iz nebes...

348
00:47:16,613 --> 00:47:21,525
Adamovi sinovi, da bi videli, če
vsaj eden je pameten,

349
00:47:21,626 --> 00:47:24,531
če vsaj enega
še vedno išče Boga.

350
00:47:25,532 --> 00:47:27,366
Toda mnogi so pokvarjeni.

351
00:47:27,471 --> 00:47:29,630
Mnogi so se izkazali za
nasilni in neverni.

352
00:47:30,476 --> 00:47:33,380
Krivi so vseh vrst
greha.

353
00:47:33,482 --> 00:47:35,181
Nihče od njih ne naredi prav.

354
00:47:35,289 --> 00:47:37,733
Vsi iščejo
lastne interese.

355
00:47:39,828 --> 00:47:42,762
Zakaj, Gospod,
Ostajaš distanciran?

356
00:47:42,938 --> 00:47:44,839
Zakaj se skrivaš...

357
00:47:45,541 --> 00:47:47,182
v času težav?

358
00:47:50,550 --> 00:47:55,461
Poslušajte me vsi narodi
in ljudi.

359
00:47:55,562 --> 00:47:59,469
Poslušajte me vsi prebivalci
zemlje,

360
00:47:59,570 --> 00:48:04,481
visoki in nizki ljudje,
bogati in revni.

361
00:48:09,524 --> 00:48:12,427
Ne bodite presenečeni
niti ne ljubosumen...

362
00:48:12,564 --> 00:48:17,473
ko nekateri obogatejo
in živeli so v največjem sijaju.

363
00:48:17,574 --> 00:48:20,480
Ko umrejo,
nič ne bodo vzeli s seboj.

364
00:48:20,582 --> 00:48:23,485
Njihovo bogastvo jih ne bo spremljalo.

365
00:48:23,587 --> 00:48:28,428
Človeška bitja vsepovsod
njihov sijaj ne bo trajal.

366
00:48:29,533 --> 00:48:35,444
Človeška bitja ne morejo nikoli
plačaj Bogu lastno odkupnino,

367
00:48:35,546 --> 00:48:38,450
ne glede na to, koliko
močni so lahko.

368
00:48:38,552 --> 00:48:41,456
Tudi poletje
modri ljudje umirajo,

369
00:48:41,558 --> 00:48:44,461
tako kot idiot
in surovina,

370
00:48:44,563 --> 00:48:47,503
in pustijo svoje bogastvo
za druge.

371
00:48:48,607 --> 00:48:52,513
Grobnica je tvoje mesto
za vedno,

372
00:48:52,615 --> 00:48:56,523
in vaš naslov
do konca časa,

373
00:48:56,623 --> 00:49:01,532
tudi če navedejo svoja imena
do ogromnih palač,

374
00:49:01,633 --> 00:49:03,536
in lastnosti.

375
00:49:06,277 --> 00:49:09,182
Ti, ki ješ iz službe
iz tvojih rok,

376
00:49:09,284 --> 00:49:13,041
blagor tebi, ker hodiš
po stopinjah Gospodovih.

377
00:49:14,295 --> 00:49:19,203
Tvoja žena bo rodovitno vino
znotraj tvoje hiše,

378
00:49:19,338 --> 00:49:23,826
in vaši otroci za vašo mizo
kot poganjki oljke.

379
00:49:25,351 --> 00:49:28,186
Celo vrabec
najti dom,

380
00:49:28,289 --> 00:49:32,197
in lastovka,
gnezdo za namestitev vaših otrok.

381
00:49:32,898 --> 00:49:37,220
Blagor jim,
tisti, ki živijo v hiši Gospodovi.

382
00:50:12,819 --> 00:50:14,720
Povej mi potem ...

383
00:50:14,822 --> 00:50:16,724
ljubezen moje duše,

384
00:50:17,726 --> 00:50:20,630
kje so tvoje ovce
Se bodo pasle?

385
00:50:20,733 --> 00:50:23,210
Kje boste počivali
opoldne?

386
00:50:24,743 --> 00:50:27,679
Zakaj sem
ljubezen bolan.

387
00:50:29,785 --> 00:50:32,688
Tvoja desna roka
Pod mojo glavo je ...

388
00:50:32,790 --> 00:50:35,695
medtem ko drugi
objemi me.

389
00:50:39,206 --> 00:50:42,110
v moji postelji,
ponoči,

390
00:50:42,212 --> 00:50:46,120
Iskal sem kaj
moje srce ljubi.

391
00:50:46,222 --> 00:50:50,128
Iskal sem,
ampak nisem našel.

392
00:50:53,233 --> 00:50:56,140
Pred začetkom
dnevni vetrič,

393
00:50:56,242 --> 00:51:00,183
preden sence izginejo,
Vrni se, ljubezen moja.

394
00:51:00,284 --> 00:51:02,186
Skok zadovoljen,

395
00:51:02,287 --> 00:51:04,189
kot gazela,

396
00:51:04,292 --> 00:51:09,133
kot mladi jelen v
gora sladkih dišav.

397
00:51:09,235 --> 00:51:14,145
Daj mi najslajši poljub
iz tvojih ust.

398
00:51:14,246 --> 00:51:18,155
Tvoja ljubezen je slajša
kot katerikoli nektar.

399
00:51:18,256 --> 00:51:22,160
Vaše ime je
omamen vonj.

400
00:51:23,265 --> 00:51:27,103
Tvoj simbol v meni
To je tvoja ljubezen.

401
00:54:39,408 --> 00:54:43,154
"Spoštuj mojo kreacijo,"
je rekel Gospod.

402
00:54:44,419 --> 00:54:49,328
"Časti vse, kar živi ...
na mojem svetem mestu.

403
00:54:50,432 --> 00:54:53,338
Če pa ne spoštujejo
moji zakoni...

404
00:54:53,474 --> 00:54:57,379
sploh ne živi v skladu s
moje zapovedi,

405
00:54:57,479 --> 00:55:00,383
bo poznal grozote
ki jih lahko povzročim.

406
00:55:00,485 --> 00:55:03,390
Svetloba ne bo prišla
v tvojih očeh.

407
00:55:03,493 --> 00:55:05,327
Imeli bodo vročino
in bolezni...

408
00:55:05,430 --> 00:55:08,335
in tvoji dnevi bodo
agonije.

409
00:55:09,439 --> 00:55:13,347
Zaman bodo upali na žetev
kar so posejali.

410
00:55:13,448 --> 00:55:15,675
Vaši sovražniki
vzeli bodo pridelek.

411
00:55:17,456 --> 00:55:21,361
In če kljub temu,
če me nočejo poslušati,

412
00:55:21,462 --> 00:55:23,365
še naprej bom kaznoval...

413
00:55:23,467 --> 00:55:26,339
in bo sedemkrat
za svoje grehe.

414
00:55:26,442 --> 00:55:29,346
Uničil bom tvojo trdnjavo ...

415
00:55:29,448 --> 00:55:33,354
in naredil bom nebesa podobnim
razbeljeno železo,

416
00:55:33,455 --> 00:55:36,140
in naj bo zemlja podobna
nezaščiteno meso.

417
00:55:38,466 --> 00:55:42,374
Potem bodo poiskali zatočišče
v svojih mestih,

418
00:55:42,476 --> 00:55:46,383
bom pa poslal
škodljivci in kuge,

419
00:55:46,483 --> 00:55:49,386
in padli bodo v kremplje
smrti.

420
00:55:51,494 --> 00:55:54,397
In če kljub temu,
ne poslušaj me,

421
00:55:54,499 --> 00:55:58,407
in nadaljujte
nasprotja,

422
00:55:58,541 --> 00:56:01,446
bo proti tebi
in v besu...

423
00:56:01,548 --> 00:56:04,451
Sedemkrat jih bom kaznoval ...

424
00:56:04,553 --> 00:56:06,388
za svoje grehe.

425
00:56:06,491 --> 00:56:10,399
Jedli bodo meso
vaših otrok.

426
00:56:10,500 --> 00:56:13,404
Uničil bom vaše kraje
najbolj pomembno.

427
00:56:13,506 --> 00:56:16,408
Porušil bom tvoje oltarje
kadila,

428
00:56:16,510 --> 00:56:21,144
in njihova trupla bom zložil na kup
nad njihovimi smrdljivimi idoli."

429
00:59:39,671 --> 00:59:44,581
Potem je Bog videl to zlo
človeštvo je bilo veliko na zemlji...

430
00:59:44,682 --> 00:59:50,593
in da je nasilno srce človeka
Mislil sem le na zlobne spletke.

431
00:59:50,693 --> 00:59:54,499
Gospod Bog se je pokesal
da je ustvaril človeka.

432
00:59:54,870 --> 00:59:59,335
Duša boli k Najsvetejšemu
pomilovanja in rekel,

433
00:59:59,747 --> 01:00:02,472
»Odstranil bom z obličja zemlje
človek, ki sem ga ustvaril...

434
01:00:02,855 --> 01:00:07,764
in celo domače živali,
plazeče se stvari in ptice neba.

435
01:00:07,865 --> 01:00:09,768
Vse bom iztrebil,

436
01:00:09,870 --> 01:00:13,777
ker mi je žal
da sem jih ustvaril."

437
01:00:30,545 --> 01:00:34,452
Bog, Stvarnik,
rekel Noahu,

438
01:00:34,553 --> 01:00:39,463
"Konec vsega
moški, ki sem jih določil jaz ...

439
01:00:39,564 --> 01:00:44,471
ker je zemlja polna
neenakosti in nasilja...

440
01:00:44,572 --> 01:00:48,482
za njihova hudobna dela.
Potem jih bom iztrebil...

441
01:00:48,583 --> 01:00:50,484
skupaj z zemljo."

442
01:01:07,589 --> 01:01:10,495
Potem Gospod Bog
rekel Noahu,

443
01:01:10,597 --> 01:01:14,503
»Poplavil bom zemljo
s poplavo,

444
01:01:14,604 --> 01:01:19,513
da pobije vse meso, ki ga ima
duh življenja pod nebom.

445
01:01:20,617 --> 01:01:23,521
Vse, kar je na zemlji
bo propadlo,

446
01:01:23,623 --> 01:01:26,459
ampak s tabo, Noah,
Sklenil bom pakt.

447
01:01:26,562 --> 01:01:30,470
S tabo bom ustanovil
zavezništvo.

448
01:01:31,574 --> 01:01:34,511
Naredite si skrinjo.

449
01:01:34,612 --> 01:01:37,516
Izdelan bo iz lesa
dobro pripravljena.

450
01:01:38,620 --> 01:01:44,088
Razdelili ga boste na prekate in
bo tesnil s smolo znotraj in zunaj.

451
01:02:20,675 --> 01:02:25,586
Postavil bo strop višji od vseh
ostali v barki.

452
01:02:25,687 --> 01:02:28,522
Skrinja bo imela tri nadstropja,

453
01:02:28,626 --> 01:02:31,530
spodnji, srednji in
nadrejeni,

454
01:02:31,633 --> 01:02:35,540
In tam bodo vrata
v trupu."

455
01:02:53,711 --> 01:02:56,616
To je zgodba o Noetu.

456
01:02:56,719 --> 01:03:00,625
Noah je bil dober človek,
pošten in pošten,

457
01:03:00,726 --> 01:03:02,628
in hodil z Gospodom.

458
01:03:02,730 --> 01:03:05,565
Noe je imel tri sinove,

459
01:03:05,669 --> 01:03:08,574
brez,
Pes in Jafet.

460
01:04:52,827 --> 01:04:57,737
In Noah je naredil vse
Bog ga je poslal.

461
01:04:58,841 --> 01:05:00,743
Potem Gospod Bog
rekel Noahu,

462
01:05:00,845 --> 01:05:04,752
"Ti in cela tvoja družina
vstopi v skrinjo,

463
01:05:04,853 --> 01:05:08,692
tvoji otroci, tvoja žena,
in žene vaših sinov.

464
01:05:14,805 --> 01:05:18,715
Od vseh živali
vseh vrst...

465
01:05:18,816 --> 01:05:24,725
jih bo dal nekaj v skrinjo
rešiti njihova življenja skupaj s svojimi.

466
01:05:24,828 --> 01:05:27,699
Mora biti samec in samica...

467
01:05:27,801 --> 01:05:29,703
ptice, govedo,

468
01:05:29,804 --> 01:05:35,716
in vsi, ki vstopijo
zemljišče glede na njegovo vrsto.

469
01:05:35,818 --> 01:05:40,727
Dva od vsakega bosta vstopila s tabo,
da se lahko ohranijo.

470
01:06:04,912 --> 01:06:07,746
Spet je Gospod Bog rekel:

471
01:06:07,849 --> 01:06:10,756
»Vse boš vzel
vrsta hrane...

472
01:06:10,858 --> 01:06:12,760
in pojdite in jih postavite v svoj dom.

473
01:06:12,861 --> 01:06:17,771
Služili vam bodo kot hrana
kot ostali na barki."

474
01:06:17,873 --> 01:06:21,918
Tako je Noah storil
vse, kar je Bog poslal.

475
01:09:11,404 --> 01:09:15,313
Po sedmih dneh so vode v
na zemlji se je pojavil potop.

476
01:09:15,412 --> 01:09:22,358
Vsi vodnjaki velikih
brezno in nebeške mrene so se odprle.

477
01:09:23,461 --> 01:09:27,300
Istega dne je Noah vstopil v
Ark s svojimi tremi otroki:

478
01:09:27,403 --> 01:09:30,308
Šem, Ham in Jafet,
Vaša žena ...

479
01:09:30,411 --> 01:09:32,313
in žene
njuni trije otroci.

480
01:09:32,414 --> 01:09:35,319
Oni in vse živali,

481
01:09:35,421 --> 01:09:39,328
vsak po svoji vrsti
vstopil v Ark.

482
01:09:39,430 --> 01:09:43,335
In tako je bilo,
kakor je Bog zapovedal.

483
01:09:44,438 --> 01:09:49,348
In Gospod Bog je zaprl
vrata za njim.

484
01:14:18,214 --> 01:14:22,155
In Gospod Bog vsemogočni ustrahuje
a terra, do ocidente ao oriente,

485
01:14:22,255 --> 01:14:25,161
in nebesa oznanjajo
pravičnost.

486
01:14:25,263 --> 01:14:28,098
Naš Bog prihaja
sedi in sodi.

487
01:14:28,201 --> 01:14:30,103
Pred njim,
požrešen ogenj,

488
01:14:30,205 --> 01:14:33,110
okoli Njega,
besne nevihte.

489
01:14:33,212 --> 01:14:37,121
Glej, Sveti Bog prihaja
in sveti Bog govori,

490
01:14:37,822 --> 01:14:41,727
"Jaz sem Gospod Bog,
tvoj Bog.

491
01:14:42,831 --> 01:14:47,740
Teu Deus não exige nem oferendas
niti žrtve. In niti ...

492
01:14:47,841 --> 01:14:51,036
slovesnih obredov, ki
fizeram para o Todo Poderoso.

493
01:14:52,853 --> 01:14:57,797
Ampak ne ponujaj
bik iz svoje črede,

494
01:14:57,897 --> 01:15:00,302
ne koza, ki
ljubiti bolj kot drugi.

495
01:15:00,705 --> 01:15:02,607
So že moji.

496
01:15:02,709 --> 01:15:04,541
Vse zveri,

497
01:15:06,246 --> 01:15:11,157
živali, ki se pasejo
na zemlji so moji.

498
01:15:13,863 --> 01:15:17,770
Poznam vsako ptico, ki leti
do največje višine,

499
01:15:17,871 --> 01:15:23,782
in vsa bitja morij.
Tudi moji so.

500
01:15:24,886 --> 01:15:29,761
Ali je mogoče, da Bog po naključju
jesti živino, ki jo dajejo Gospodu,

501
01:15:29,863 --> 01:15:32,129
ali piti kri
žrtvovane koze?

502
01:15:33,872 --> 01:15:36,776
Zahvaljuj se za vse.

503
01:15:36,878 --> 01:15:40,785
Naj bo to vaša žrtev
Svetemu Bogu.

504
01:15:41,888 --> 01:15:44,793
In tako ...

505
01:15:44,895 --> 01:15:49,038
izpolniti zaobljube, ki jih
so storili Najvišjemu."

506
01:18:35,419 --> 01:18:39,327
Poplava je trajala 40 dni
in 40 nočitev.

507
01:18:39,428 --> 01:18:42,331
Vode so se povečale,
in Skrinja se je dvignila ...

508
01:18:42,433 --> 01:18:45,338
zelo visoko nad zemljo.

509
01:18:47,478 --> 01:18:52,387
Vode so se dvigale vedno višje
na površini zemlje...

510
01:18:52,488 --> 01:18:57,398
dokler niso bili pokriti
vse gore pod nebom.

511
01:18:57,499 --> 01:19:02,409
In vse meso je poginilo
premikal nad zemljo.

512
01:19:02,510 --> 01:19:07,351
Vsako bitje z dihom
življenja v nosu, je poginil.

513
01:19:07,453 --> 01:19:11,360
Vsa bitja, ki so živela
na zemlji so bili iztrebljeni:

514
01:19:11,462 --> 01:19:15,368
ljudje, ptice,
domače in divje živali,

515
01:19:15,470 --> 01:19:17,372
in plazilci.

516
01:19:18,074 --> 01:19:23,281
Samo Noe je ostal,
in tiste, ki so bili z njim v skrinji.

517
01:19:54,939 --> 01:19:57,267
Torej Stvarnik
Noah se je spomnil ...

518
01:19:57,558 --> 01:20:00,464
in vse živali
ki so bili z njim v skrinji.

519
01:20:00,566 --> 01:20:03,743
Za Gospoda Boga vsemogočnega
zapihal veter čez ...

520
01:20:03,973 --> 01:20:08,882
zemlja in vode so bile
zmanjševanje, vodnjaki brezna

521
01:20:08,983 --> 01:20:14,895
in slapovi neba
zaprto. In deževje je prenehalo.

522
01:21:32,289 --> 01:21:37,232
In vode zemlje
odhajali so.

523
01:21:37,333 --> 01:21:43,736
In po 150 dneh je Ark
podpiral na gorah Armenije.

524
01:22:45,408 --> 01:22:49,033
V desetem mesecu,
prvi dan v mesecu,

525
01:22:49,218 --> 01:22:52,123
začela se je pojavljati dežela.

526
01:22:52,225 --> 01:22:54,127
In v daljavi ...

527
01:22:54,229 --> 01:22:58,137
vrhovi so bili odkriti
gora.

528
01:23:04,251 --> 01:23:07,087
Minilo je še 40 dni,

529
01:23:07,190 --> 01:23:11,699
in Noe je poslal krokarja
ki je letela in se vrnila...

530
01:23:12,097 --> 01:23:16,741
ker še niso odšli
zemeljskega površja.

531
01:24:10,855 --> 01:24:14,762
Nato je Noe poslal goloba,

532
01:24:14,864 --> 01:24:19,774
ampak tudi golobica
vrnil k Noetu v barko,

533
01:24:19,874 --> 01:24:23,816
ker je bila še voda
nad površjem zemlje.

534
01:24:51,910 --> 01:24:59,103
Noe je čakal še sedem dni
in spet je izpustil golobčka...

535
01:24:59,358 --> 01:25:01,261
skrinje

536
01:26:17,390 --> 01:26:21,295
Toda golob se je vrnil
k Noetu popoldne.

537
01:26:22,398 --> 01:26:25,301
Ampak poglej, imelo ga je v kljunu,

538
01:26:25,404 --> 01:26:29,243
oljčno vejico
z zelenimi listi.

539
01:26:38,400 --> 01:26:45,310
Noe je opazil, da so se vode ustavile
pokriti zemljo.

540
01:27:12,437 --> 01:27:15,341
Noah je čakal
še sedem dni.

541
01:27:16,445 --> 01:27:20,353
In spet je izpustil golobčka.

542
01:27:20,454 --> 01:27:24,361
In tokrat,
Ni se vrnila.

543
01:28:47,837 --> 01:28:54,716
Sveti Bog je blagoslovil Noeta in
svojo družino in rekel,

544
01:28:54,851 --> 01:28:57,756
"Dokler obstaja zemlja,

545
01:28:57,858 --> 01:29:00,761
čas za setev
in žetev,

546
01:29:00,863 --> 01:29:03,768
mraz in vročina,
poletje in zima,

547
01:29:03,870 --> 01:29:06,705
dan in noč
ne bo nikoli konca.

548
01:29:07,811 --> 01:29:10,715
Postavil bom svoj lok
v oblakih.

549
01:29:11,820 --> 01:29:17,730
To bo znamenje zaveze
ki sem jih postavil med seboj in zemljo.

550
01:29:18,235 --> 01:29:22,176
Moj lok bo v oblakih,
in videl ga bom.

551
01:29:22,276 --> 01:29:25,180
In spomnil se bom
moje večne zaveze...

552
01:29:25,282 --> 01:29:29,121
vzpostavljena med Bogom
in vse žive duše.

553
01:29:29,225 --> 01:29:32,128
Vsako živo bitje
ki ima življenje in se premika...

554
01:29:32,230 --> 01:29:34,133
Za pojesti bodo.

555
01:29:34,235 --> 01:29:37,138
dam vse,

556
01:29:37,241 --> 01:29:41,149
kot sem jim dal v preteklosti
zeleni sadovi polja.

557
01:29:41,250 --> 01:29:43,151
Vendar obstaja izjema:

558
01:29:43,253 --> 01:29:48,163
ne jejte živega mesa,
torej s krvjo.

559
01:29:48,264 --> 01:29:51,169
In ti boš odgovoren
po lastni življenjski krvi.

560
01:29:51,271 --> 01:29:54,174
Gospodar življenja
potreben bo račun...

561
01:29:54,310 --> 01:29:56,212
vseh
živa bitja.

562
01:29:56,314 --> 01:29:59,217
Stvarnik življenja bo zahteval
vseh človeških bitij.

563
01:29:59,319 --> 01:30:03,228
Ki preliva človeško kri
bo odgovoren za to...

564
01:30:03,329 --> 01:30:06,233
ker je Gospod ustvaril
moški in ženska...

565
01:30:06,335 --> 01:30:08,237
po svoji podobi."